Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Kölner Butz Emmer
Hasan Al-Shuwaylat
Am Klosterhof 189
51069 Köln
Telefon: 0155 69 38 71 84
E-Mail: info@koelnerbutzemmer.de

2. Überblick

Diese Website ist bewusst schlank gehalten. Sie setzt keine Cookies, bindet keine externen Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Dienste ein und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Personenbezogene Daten fallen daher nur an, wenn Sie uns aktiv kontaktieren – und technisch bedingt beim Abruf der Seiten.

3. Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser automatisch Daten, die unser Hosting-Anbieter in Logfiles speichert. Das sind insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
• Referrer-URL, verwendeter Browser und Betriebssystem

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Hosting

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Der Anbieter verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag; es besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Auslieferung erfolgt über Server in Europa, ein Zugriff aus den USA ist jedoch nicht ausgeschlossen.

Damit ist eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland verbunden. Sie ist durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission bzw. – soweit der Anbieter danach zertifiziert ist – durch das EU-US Data Privacy Framework abgesichert (Art. 44 ff. DSGVO).

4. Kontaktaufnahme

Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Firma und Telefonnummer, Angaben zum Objekt sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wenn Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Übertragung des Formulars läuft über eine Funktion auf unserem Hosting-Server (Vercel Inc., siehe oben). Für die Zustellung als E-Mail setzen wir den Versanddienst Resend, Inc., San Francisco, USA, ein. Beide verarbeiten die Daten in unserem Auftrag; auch hier besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, und die Übermittlung in die USA ist über die in Abschnitt 3 genannten Garantien abgesichert.

Sollte der Versand technisch fehlschlagen, öffnet das Formular stattdessen Ihr E-Mail-Programm mit den eingegebenen Angaben. In diesem Fall werden die Daten ausschließlich über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter übertragen.

Telefon und E-Mail

Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

Speicherdauer

Wir löschen Anfragen, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen (in der Regel sechs bzw. zehn Jahre) bleiben unberührt.

5. Empfänger der Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten findet nur statt, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist. Empfänger sind:

• Vercel Inc. (Hosting und Formularübertragung, USA)
• Resend, Inc. (E-Mail-Versand des Formulars, USA)
• unser E-Mail-Anbieter für das Postfach info@koelnerbutzemmer.de
• Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben

Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Die mit dem Hosting und dem Versand verbundene Übermittlung in die USA ist nach Art. 44 ff. DSGVO abgesichert; Einzelheiten in Abschnitt 3. Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

6. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website speichert keine Cookies auf Ihrem Endgerät und nutzt weder Analyse-Dienste noch Werbe- oder Social-Media-Pixel. Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es besteht keine Verbindung zu externen Anbietern. Beim bloßen Aufruf dieser Seiten werden keinerlei Daten an Dritte übertragen.

7. Links zu WhatsApp und Google

Auf dieser Website finden Sie Verweise auf WhatsApp (Chat) und auf unser Google-Unternehmensprofil (Bewertung). Es handelt sich um einfache Links – solange Sie sie nicht anklicken, wird nichts übertragen.

Folgen Sie einem dieser Links, verlassen Sie unsere Website. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters, und dieser erhält unter anderem Ihre IP-Adresse. Anbieter sind die WhatsApp Ireland Limited bzw. die Google Ireland Limited. Auf deren Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.

8. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

10. Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte TLS-Verbindung (https) ausgeliefert. Damit sind die von Ihnen übermittelten Inhalte auf dem Transportweg geschützt.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026